Resumo Minuto Regional
Os japoneses que vivem em Registro, no interior de São Paulo, torcem para o time do coração gritando 'Ganbare'. A expressão japonesa significa "dê o seu melhor", "esforce-se", "aguente firme" ou "vá em frente". O Japão enfrenta o Brasil, nesta segunda-feira (29), na Copa do Mundo.
A palavra deriva do verbo ganbaru, que literalmente significa manter-se firme e persistir através de dificuldades. É um grito de incentivo muito usado no Japão para apoiar alguém que está enfrentando um desafio ou participando de uma competição esportiva.
A cidade de Registro (SP) é oficialmente reconhecida como o berço da colonização japonesa no estado de São Paulo. O município do Vale do Ribeira foi pioneiro em receber imigrantes em 1912. Eles transformaram a região cultivando chá, sendo Registro a Capital do Chá do Brasil, e junco.
Contexto da publicação
- Localidade: Santos/SP.
- Tema: Cidades.
- 1 fonte consultada nesta publicação.
Este resumo editorial foi elaborado a partir das referências listadas. Para conferir detalhes, contexto completo e atualizações, consulte a publicação original.
